السؤال عن الحال بالإسبانية Saludar y responder al saludo

سنتعلم في هذا الدرس إلقاء التحية باللغة الإسبانية وكيفية الرد عليها والتعبير عن الحال والصحة.

وإذا نظرنا إلى محادثة بين شخصين سنتعلم أن هناك طرق مختلفة للسؤال عن الصحة والحال A: Hola, ¿cómo estás? B: Bien, ¿y tú, qué tal? ونظرا لاستخدام فعل verbo estar في الأسئلة والجمل المستخدمة للسؤال والتعبير عن الحال فمن الضروري أن نراجع على تصريف فعل estar وبالإضافة إلى السؤال بصيغة ¿Cómo estás? يمكننا استخدام ¿Qué tal? وهي معناها كيف حالك؟ أو بالعامية انت عامل ايه؟ وممكن أن نستخدمها مع كل الأشخاص وفي كل المواقف وقبل ما ننتقل لأمثلة ولطرق أخرى للسؤال عن الحال من الضروري ملاحظة أن صيغة ¿Cómo estás? مستخدمة مع فعل وأن الفعل يتغير تصريفه مع تغير الفاعل وهذا يعني أنه حسب السياق وحسب مع من نتحدث سنقول ¿Cómo está? ¿Cómo estáis? ¿Cómo están? كما نستعرض طرق أخرى للسؤال عن الحال فيمكن أن نقول ¿Cómo va todo? كلمة Todo يعني الكل أو الجميع. والمقصود هنا هو كل حاجة أو كل شيء و Va هي تصريف فعل Ir بمعنى يذهب وهنا لا نبحث عن المعنى الحرفي للجملة. لأن المعنى هنا هو كيف حالك؟ وعندنا هنا أكثر من صيغة للسؤال عن الحال ¿Cómo te va la vida? وكلمة La vida يعني الحياة وعندنا كمان Hola Sra. López ¿Cómo le va todo? هنلاحظ أن مرة قولنا Te va ومرة قولنا Le va في الأولى استخدمناها مع Tú والتانية استخدمناها مع Usted والفرق بين Te y le سندرسه بالتفصيل مع ضمائر المفعول في سلسلة قواعد النحو وسنتعرض صيغ وطرق غير رسمية أو informales للسؤال عن الحال. وهي تستخدم مع الأصدقاء فنقول مثلا Buenas tardes ¿Qué me cuentas? وهنا استخدمنا فعل Contar ومعناه يحكي والمقصود هنا أنك تسأل شخصا عن الحال أو أن يقص عليك أخباره كما يمكننا أن أقول ¿Qué hay? وهي تعتبر طريقة informal للسؤال عن الحال وهنا استخدمنا Hay وهي تصريف فعل Haber وسندرس هذا الفعل بالتفصيل في سلسلة قواعد النحو كما يمكننا أن نقول ¿Qué hay de nuevo? وممكن أفهمها بمعنى ما هي مستجداتك؟ أو ما هي أخر أخبارك؟ كلمة Nuevo هي صفة بمعنى جديد وكل هذه الصيغ التي نتعلمها باختلاف الأفعال المستخدمة معها المقصود بها السؤال عن الحال ونستكمل سلسلة صيغ السؤال عن الحال وهذه الجمل نستخدمها مع الاصدقاء بس فنسأل مثلا ¿Qué pasa? أو ممكن أقول ¿Cómo andas? وهنا استخدمنا فعل Andar ومعناه يمشي وهنا المعنى الحرفي للفعل لا يؤثر في المقصود من معنى السؤال ككل ويكون معنى السؤال هنا هو كيف حالك؟ أو أخبارك ايه؟ وتم تصريف الفعل مع ضمير المخاطب للمفرد Tú ويمكن استخدامه مع ضمير المتكلم للجمع Nosotros o Nosotras فنقول ¿Cómo andamos? وعلى الرغم أن تصريف الفعل بيكون مع نحن سواء للمذكر أو المؤنث فإن السؤال نفسه بيكون موجه لضمير المخاطب Tú وبالتالي ليس المقصود هنا هو كيف حالنا؟ وإنما كيف حالك انت؟ كما يمكننا الرد على التحية بأكثر من طريقة ممكن مثلا أقول Bien, no me puedo quejar وهنا استخدمنا الفعل Quejarse ومعناها يشتكي والمقصود هنا أنك تقول أنا بحالة جيدة وكله تمام كمان ممكن أقول Estupendo وهي صفة بمعنى رائع أو في أحسن حال كمان ممكن أجاوب De maravilla وهنا معناها على ما يرام أو في أحسن حال وكلمة Maravilla معناها معجزة أو أعجوبة وسنقابلها مثلا إذا أردت أن تقول عجائب الدنيا السبع ممكن تقول La gran piramide de guiza es una de la siete maravillas del mundo الهرم الأكبر هو إحدى عجائب الدنيا السبع وطبعا في هذه الجمل انت تعبر عنك أنك في حالة كويسة جدا وأنك في قمة السعادة لكن أحيانا ممكن تكون في حالة صحية أو مزاجية غير جيدة. وسنرى أمثلة على ذلك فيمكن أن أسألك ¿Cómo estás? فستقول Estoy mal أنا مش كويس كمان ممكن أرد Regular وهذه صفة بمعنى عادي ولكن هنا في السياق المقصود بها أن حالتك ليست جيدة وليست سيئة (ولا هي كويسة ولا هي وحشة) كمان ممكن أقول Voy tirando هنا معناها ان حالتك ليست على ما يرام وأنك لا تفقد الأمل في محاولة التغلب على المصاعب. وقد يؤدي البحث في معنى فعل Tirar يسحب أو يجر في فهم السياق، مع شيء من المجاز، وهذا معناه معناه انك لست في احسن الظروف. وهذه الجمل كثيرة جدا ويقتصر استخدام معظمها على دائرة الأصدقاء. وسوف نتناولها بمزيد من التفصيل في فيديوهات ودروس مقبلة.