درس (2)

Hola amigas y amigos

أهلا بكم في تعلم اللغة الإسبانية خطوة بخطوة

Juntos vamos a aprender español paso a paso

تحدثنا في الدرس السابق، درس تصريف أفعال المجموعة الأولى، عن تعريف الفعل

En la lección anterior hemos hablado de la definición del verbo

تعريف الفعل

Definición del verbo
تعريف الفعل بالإسبانية

الفعل هي كلمة تستخدم للإشارة إلى حدث أو حالة أو موقف. وهي تفيدنا بمن قام بالحدث ومن وقع عليه هذا الحدث أو تخبرنا بما يصرح به أو فيما يفكر شخص ما.

Definición del verbo

Los verbos son palabras que sirven para expresar acción, estado o situación. Nos

informan de quién realiza la acción, de quién la recibe o de lo que se dice o se piensa.

أشكال الفعل

Formas del verbo
أشكال الأفعال الإسبانية

قد يكون للفعل

Forma no personal / no conjugada

أي أنه فعل غير مصرّف وقد يكون

Infinitivo, gerundio o participio

وسوف نركز الآن على المصدر infinitivo

Formas del verbo

Hay tres formas impersonales del verbo, que no cuentan como verbos conjugados. Estos son los infinitivos, los participios y los gerundios.

تكوين الفعل

Formación del verbo
تكوين وأجزاء الفعل في الإسبانية

ويتكون الفعل، سواء كان فعل غير مصّرف (forma no personal) أو مصرف (verbo conjugado) من الجذر

Lexema o raíz

(وهو الجزء الذي يحمل المعنى الخاص بالفعل)

والنهاية

Desinencia o terminación

والتي تتبع

El modo, el tiempo, la persona y el número

والتي سوف نتناول كل واحدة منها بالتفصيل فيما بعد

Formación del verbo

Un verbo está formado por un lexema o raíz (que nos informa del significado de la palabra)

y una o más desinencias (que nos indican la persona, el número, el tiempo y el modo en que se ha conjugado el verbo)

الفعل في المصدر

Las terminaciones del infinitivo
نهايات الفعل في المصدر في الإسبانية

ويتكون الفعل في المصدر من (raíz + terminación)

وللمصدر ثلاثة نهايات وهي

-AR (1ª conjugación)

أفعال المجموعة الأولى

-ER (2ª conjugación)

أفعال المجموعة الثانية

-IR (3ª conjugación)

أفعال المجموعة الثالثة

El Infinitivo

El infinitivo es una forma no personal del verbo caracterizado por terminar siempre

-AR -ER o -IR

تصريف الأفعال الإسبانية

Terminaciones del verbo conjugado
نهايات الفعل المصرف بالإسبانية

ويتطلب تصريف الفعل حذف النهايات الخاصة بالمصدر واستبدالها بنهايات تتناسب مع

El modo, el tiempo, la persona y el número

La conjugación

Los verbos se conjugan según varios parámetros: el modo, el tiempo, la persona y el número

صيغة الفعل

Usos del modo indicativo
استخدامات صيغة el modo indicativo بالإسبانية

للفعل صيغ أو modos وهي

Modo indicativo, subjuntivo e imperativo

وسوف نركز على

El modo indicativo

وهو يعبر عن أحداث واقعية ومؤكدة من وجهة نظر المتكلم

وكلمة (indicativo) هي صفة من فعل (Indicar) ومعناها حسب قاموس

(diccionario de la Real Academia Española):

(Mostrar o significar algo con indicios y señales)

والمقصود هنا إظهار أو تعريف شئ معين من خلال إشارات أو علامات. فإذا قولنا مثلا:

(Mostrar o significar algo con indicios y señales)

ينُم تصرفه عن عدم الاهتمام أو يبدو من تصرفاته أنه مش مهتم.

كما أن معناه الإدلاء أو التصريح بشئ ما. فمثلا نقول

Diversas fuentes han indicado que el robo no duró más de cinco minutos.

أفادت مصادر عديدة أن عملية السرقة استغرقت أكثر من 5 دقائق.

وهو ما يعني أن

El modo indicative

يستخدم للتعبير عن وقائع أو حقائق أو للإدلاء بمعلومات.

Así que el modo indicativo habla de hechos reales, indica información, expresa la realidad

Los modos verbales

Indicativo, subjuntivo e imperativo.

El modo indicativo expresa un evento real o que se considera real (percibido por el hablante como seguro).

El indicativo es el adjetivo del verbo indicar (Mostrar o significar algo con indicios y señales). Ej. Su actitud indica desinterés. También significa (decir algo). Ej. Diversas fuentes han indicado que el robo no duró más de cinco minutos. Así que el modo indicativo habla de hechos reales, indica información, expresa la realidad. Es cuando hablamos de acciones que consideramos reales o seguras.

الأزمنة الفعلية

Los tiempos verbales
الأزمنة الفعلية في الإسبانية

قد يُصّرف الفعل في أزمنة مختلفة (الحاضر، الماضي، المستقبل)

والأزمنة قد تكون بسيطة أو مركبة

Los Tiempos Verbales

El tiempo nos indica cuando se realiza la acción (presente, pasado o futuro)

Los tiempos pueden ser simples o compuestos

الأشخاص والعدد

Los pronombres personales
ضمائر الفاعل في الإسبانية

ينقسم الفاعل (المتكلم أو من يقوم بإنجاز الفعل) إلى

1ª persona

أو (المخاطب أو من يقع عليه الفعل)

2ª persona

أو (الغائب)

3ª persona

ومن حيث العدد نقسم الفاعل إلى مفرد أو جمع

فإذا كان مفردا يكون

1ª persona singular (Yo)

2ª persona singular (Tú / Usted)

3ª persona singular (Él / Ella)

أو جمعا فيكون

1ª persona plural (Nosotros / Nosotras)

2ª persona plural (Vosotros / Vosotras / Ustedes)

3ª persona plural (Ellos / Ellas)

La persona y el número

1ª persona singular (Yo)

2ª persona singular (Tú / Usted)

3ª persona singular (Él / Ella)

1ª persona plural (Nosotros / Nosotras)

2ª persona plural (Vosotros / Vosotras / Ustedes)

3ª persona plural (Ellos / Ellas)

لمراجعة ضمائر الفاعل واستخداماتها مع الأمثلة والتمارين شاهد الفيديو الخاص بضمائر الفاعل في اللغة الإسبانية

تصريف الفعل في المضارع البسيط

Conjugación del verbo Hablar
تصريف فعل Hablar في المضارع البسيط

لتصريف الفعل نبحث عن المصدر

(el infinitivo)

فلنأخذ مثلا فعل (Hablar) ونقسمه إلى

(raíz+terminación)

فنجد أنه ينتهي ب (AR)

وبالتالي فإنه ينتسب إلى أفعال المجموعة الأولى

(primera conjugación)

ثم نحذف النهاية (AR)

ونستبدلها بنهايات الأفعال القياسية للمجموعة الأولى وهي:

Terminaciones de la primera conjugación
en el presente simple de indicativo
نهايات تصريف أفعال المجموعة الأولى في المضارع البسيط

Terminaciones de los verbos regulares de la primera conjugación

(Yo: -O), (Tú: -AS), (Él / Ella / Usted: -A), (Nosotros / Nosotras: -AMOS), (Vosotros / Vosotras: -ÁIS), (Ellos / Ellas / Ustedes: -AN)

(Yo: -hablo), (Tú: -hablas), (Él / Ella / Usted: -habla), (Nosotros / Nosotras: -hablamos), (Vosotros / Vosotras: -habláis), (Ellos / Ellas / Ustedes: -hablan)

تصريفات الأفعال القياسية للمجموعة الثانية

نحذف نهاية المصدر (ER)

ونستبدلها بالنهايات التالية

Terminaciones de la segunda conjugación
en el presente simple de indicativo
نهايات تصريف أفعال المجموعة الثانية في المضارع البسيط

(Yo: -O), (Tú: -ES), (Él / Ella / Usted: -E), (Nosotros / Nosotras: -EMOS), (Vosotros / Vosotras: -ÉIS), (Ellos / Ellas / Ustedes: -EN)

فلنأخذ مثلا فعل (Aprender) ونقسمه إلى

)raíz+terminación (

فنجد أنه ينتهي ب (ER)

وبالتالي فإنه ينتسب إلى أفعال المجموعة الثانية

(segunda conjugación)

ونقوم بتصريفه على النحو التالي

Conjugación del verbo Aprender
في المضارع البسيط Aprender تصريف فعل

(Yo: -aprendo), (Tú: -aprendes), (Él / Ella / Usted: -aprende), (Nosotros / Nosotras: -aprendemos), (Vosotros / Vosotras: -aprendéis), (Ellos / Ellas / Ustedes: -aprenden)

Conjugación de verbos regulares de la segunda conjugación

Quitamos la terminación (ER) y la sustituimos por las siguientes

(Yo: -O), (Tú: -ES), (Él / Ella / Usted: -E), (Nosotros / Nosotras: -EMOS), (Vosotros / Vosotras: -ÉIS), (Ellos / Ellas / Ustedes: -EN)

Veamos la conjugación del verbo Aprender

(Yo: -aprendo), (Tú: -aprendes), (Él / Ella / Usted: -aprende), (Nosotros / Nosotras: -aprendemos), (Vosotros / Vosotras: -aprendéis), (Ellos / Ellas / Ustedes: -aprenden)

أمثلة على تصريفات الأفعال القياسية للمجموعة الثانية

Ejemplos de verbos regulares de la segunda conjugación

تصريف فعل Comer

Verbo Comer

Conjugación del verbo Comer
في المضارع البسيط Comer تصريف فعل

تصريف فعل Beber

Verbo Beber

Conjugación del verbo Beber
في المضارع البسيط Beber تصريف فعل

تصريف فعل Leer

Verbo Leer

Conjugación del verbo Leer
في المضارع البسيط Leer تصريف فعل

وقبل الانتقال إلى التمارين نود أن نشير إلى بعض الملاحظات الخاصة بتصريف الأفعال في المجموعتين الأولى والثانية،

فنجد أننا نستخدم النهاية

(-O)

في المجموعات الثلاثة مع الضمير

(Yo)

وهو ما سنتناوله في الدرس المقبل

في الوقت نفسه سنلاحظ أن هناك تشابه كبير بين نهايات المجموعتين الأولى والثانية مع باقي الضمائر. ويكمن الاختلاف في تحويل الحرف المتحرك (ِA) إلى الحرف المتحرك (E)

فنجد مثلا أن الضمير

(Tú)

يأخذ النهاية

(AS)

مع أفعال المجموعة الأولى

ويأخذ النهاية

(ES)

مع أفعال المجموعة الثانية

ونفس الأمر ينطبق على باقي الضمائر